Hjælp til at oversætte dansk til engelsk {{forumTopicSubject}}

Jeg har bestildt to felifriend, men det er en fejl jeg skal kun have en felifriend , kan du annulere den ene ordre.

Andre forumemner med "Hjælp til at"

Hjælp til at farvebestemme?
Hej. Har fået min hunkat parret med min søsters hankat, men kan ikke helt finde ud af hvad hans farve hedder. Jeg har et farvebillede i albummet "killingeralbum", så hvis der er nogle der vil kigg...

Skrevet af: Anja J - 2. nov 2010

Hjælp til at se køn!
Jeg har i øjeblikket 4 killinger og en hjemløs mor boende i vores skur. De er omkring 7 uger nu, men jeg syntes simpelthen at alle ligner hanner.. Det er jo ikke fordi det ikke kan lades sig gøre, me...

Skrevet af: Sandra H - 14. okt 2015

Hjælp til at oprette kat!
Hej. Jeg er ny her og kan ikke rigtig finde rundt endnu. Har prøvet at oprette min kat, men når jeg så trykker opret kat, så bliver alt det jeg har skrevet slettet. Har prøvet et par gange, men der e...

Skrevet af: Stine - 13. feb 2014

Se alle forumemner med "Hjælp til at"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hjælp til at oversætte dansk til engelsk

Didde F Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 9 Følgere: 5 Katte: 2 Emner: 124 Svar: 331

#1 10. aug 2011 Tak!
Thilde *Magnacat* Tilmeldt:
apr 2011
Følger: 24 Følgere: 21 Katte: 2 Emner: 42 Svar: 2.770

#2 10. aug 2011 Stavningen er korrekt.
Didde F Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 9 Følgere: 5 Katte: 2 Emner: 124 Svar: 331

#3 10. aug 2011 jeg har lavet kludder i en bestilling og det er pisse irriterende når jeg er en dør til engelsk! Ih altså jeg er bare altid uheldig
Didde F Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 9 Følgere: 5 Katte: 2 Emner: 124 Svar: 331

#4 10. aug 2011 jeg fik dette svar tilbage:

Thank you for letting me know I have check this and we did, but neither have payment. Please advise if you still want to continue with one of them?
Didde F Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 9 Følgere: 5 Katte: 2 Emner: 124 Svar: 331

#5 10. aug 2011 nogen der kan hjælpe med hvad det så betyder ?
Thilde *Magnacat* Tilmeldt:
apr 2011
Følger: 24 Følgere: 21 Katte: 2 Emner: 42 Svar: 2.770

#6 10. aug 2011 Øhh det er rigtig rigtig dårlig engelsk det du har fået tilbage. Næsten uforståeligt, men vil tro at hun mener at de ikke har modtaget betalingen endnu, og at du skal skrive til hende hvis du stadig vil have en af dem.
Didde F Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 9 Følgere: 5 Katte: 2 Emner: 124 Svar: 331

#7 10. aug 2011 kan du hjælpe med et svar tilbage ? skal bare bruge en
Janne.* Hjælpe-administrator
Tilmeldt:
okt 2006
Følger: 17 Følgere: 152 Katte: 6 Emner: 164 Svar: 3.366

#8 10. aug 2011 Ditte...Hvis du skal have noget oversat til Dansk, så kan du bruge denne oversætter på google, Kopiere det engelske og sæt det ind...den er ikke helt perkekt, men du vil alligevel forstå hvad der menes.

http://translate.google.com/?hl=da&tab=wT#en|da|
Didde F Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 9 Følgere: 5 Katte: 2 Emner: 124 Svar: 331

#9 10. aug 2011 fik lige dette også

Yes I have but, we have no payment for it. Please advise?
Didde F Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 9 Følgere: 5 Katte: 2 Emner: 124 Svar: 331

#10 10. aug 2011 hvordan spørger jeg om, jeg skal prøve at bestille igen ?
jeanet h Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 3 Følgere: 2 Katte: 2 Emner: 52 Svar: 279

#11 10. aug 2011 Shall i try to order this again
Thilde *Magnacat* Tilmeldt:
apr 2011
Følger: 24 Følgere: 21 Katte: 2 Emner: 42 Svar: 2.770

#12 10. aug 2011 Du skriver:

"I'm not sure I understand you correctly. I just want to order 1 Felifriend. Would it be easier if you cancelled the entire order and I started over again ordering just 1?"

Det betyder: "Jeg er ikke sikker på jeg forstår dig helt. Jeg vil have bestille 1 Felifriend. Ville det være nemmere hvis du slettede hele ordren og jeg startede forfra med bare at bestille 1?"
Didde F Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 9 Følgere: 5 Katte: 2 Emner: 124 Svar: 331

#13 10. aug 2011 mange tak
christina b Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 17 Følgere: 16 Katte: 4 Emner: 14 Svar: 353

#14 10. aug 2011 og så skriver hun at ingen af ordrene er betalt
Signe&DK-Springer Tilmeldt:
dec 2006
Følger: 15 Følgere: 13 Katte: 4 Emner: 15 Svar: 81

#15 10. aug 2011 Er det en ordenligt side du bestiller fra? Den dårlige formulering + forkerte tegnsætning får mig til at bekymre mig på dine vegne
anne w Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 13 Følgere: 12 Katte: 1 Emner: 2 Svar: 863

#16 10. aug 2011 Ja, ualmindelig mystisk engelsk.....Syns det lyder lidt kineseragtigt ;))
Thilde *Magnacat* Tilmeldt:
apr 2011
Følger: 24 Følgere: 21 Katte: 2 Emner: 42 Svar: 2.770

#17 10. aug 2011 Ja, enormt dårlig sprogligt.

Gå til toppen

Kommentér på:
Hjælp til at oversætte dansk til engelsk

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

{{ group.groupName }}

Hjælp til at oversætte dansk til engelsk {{forumTopicSubject}}