zooplus.de, jeg skal overføre penge?? {{forumTopicSubject}}

hej kg.

jeg fik denne besked efter at have bestilt derinde. (har brugt google translate :-P)

Oversættelse fra Tysk til Dansk
Hej Ms Christoffersen, tak for din ordre indkøbsvogn

Vi har bogmærket din bestilling på antallet 12.089.950 th

Venligst overføre fakturabeløbet til vores konto:

* Indtast i overførsel til fakturaen nummer eller kundenummer.
* Venligst overføre beløbet til følgende konto:
*
zooplus AG
Commerzbank München
IBAN: DE64 7004 0041 0211 4411 01
SWIFT (BIC): COBADEFF700
* Bemærk:
I en EU-standard overførsel for du har kun skal betale regelmæssige gebyrer på dit hjem bank. Til en EU standard betaling, er modtageren data altid gives i IBAN og BIC. Utilsigtede gebyrer for andre former for internationale overførsler er ikke omfattet af zooplus.

Vi sender varerne, så snart din betaling er modtaget.

Efter vellykket behandling af din bestilling modtager du en e-mail som bekræftelse på din bestilling.

Venlig hilsen, Din zooplus Team

HER KOMMER MIT SPØRGSMÅL??
skal jeg gå ned i min bank (har ikke netbank). og få dem til at overfører penge til:
zooplus AG
Commerzbank München
IBAN: DE64 7004 0041 0211 4411 01
SWIFT (BIC): COBADEFF700

OG

* Indtast i overførsel til fakturaen nummer eller kundenummer.

ER DET: (Vi har bogmærket din bestilling på antallet 12.089.950 th) DE TAL HER???

tusind tak på forhånd

ps. jeg har skrevet med stort for at adskille det jeg har skrevet med det zooplus har skrevet